The Anthony Hecht Poetry Prize

2010

 

Two poems from Aaron Poochigian's The Cosmic Purr

followed by a note on the author

 

Chumps


Instead of saying you are
in some immediate danger,
some night club or sports car,
an anonymous stranger
armed with a soothing voice is
offering those who adore you
non-negotiable choices:

to leave a message for you,
we should please press one
or simply wait for the tone;
press star when we are done
or just hang up the phone.

 


Medusa

 

I was out on the stoop that day
watching the swallows, braiding
my hair, not really waiting
for marriage or love or trouble
when I was swept away
to the sanctum of a temple
and ruined. Horrid enough,
but then he just took off
and left me there to pay
everything for the crime
of sex in sacred space.

Flush with conviction, the marble
goddess stepped from her base
and wrecked me a second time
and handed me a mirror:
an orgy of snakes for hair,
a neolithic glare,
the horror, O the horror –
justice isn't fair.

What could I do, though? Mother,
sisters – everyone
I turned to turned to stone.
Monster like any other,
I shambled off alone.
No kisses, no goodbyes,
though on the last frontier
I spat three times and hurled
a curse at the garrison
that stands for civil order
and the whole known world.

Life is a dream out here
on the wild side of the border:
the sun is loath to rise,
and prides of sphinxes roam
freely among the crags,
and three prophetic hags
sit chuckling round a cauldron.
I dug a humble home
and learned to love my children,
my little wisps, the asps.

And years glide by, and ages,
under the light of torches
and we are content to tend
our gallery of the gorgeous
torsos who came to call,
arms with a fist or a weapon
and heads ranged on the wall
gaping with eyes wide open
at justice in the end.

 

©




Aaron Poochigian earned his PhD in Classics from the University of Minnesota in 2006 and now lives and writes in New York City. His translations of Sappho's poems, Stung With Love, are now out through Penguin Classics (with a preface by Carol Anne Duffy), and his translations of the Greek astronomical poem Aratus' Phaenomena and Aeschylus' Persians, Seven against Thebes, and Suppliants through Johns Hopkins University Press. He has been awarded a 2010-2011 NEA Grant in Translation. His work has appeared in such newspapers and journals as the Financial Times, Poems Out Loud and Poetry Magazine.


"Chumps" first appeared in Think Journal 2.4, Winter, p. 17 and "Medusa" in the Dark Horse: The Scottish-American Poetry Magazine 26, Winter/Spring, p. 84-85.



Home Page Poetry Ordering News Credits
The Press Fiction Trade Events Links
Contact Us Non-Fiction Rights Mailing List Vacancies
Imprints Illustrated Permissions Submissions Search

The Anthony Hecht Poetry Prize