The Anthony Hecht Poetry Prize

2009


Two poems from Aaron Poochigian's The Cosmic Purr

followed by a note on the author

 

Matter

 

Darling, in France
some crank has whipped up
a black hole under
glass, and I worry:
what if he slipped up?
I mean, one blunder,
one mischance,
and the world will be sorry.

Will one vast gullet
suck the clock-tower
sideways and pull it
out of time?
will police headquarters
lose all power
at the end of crime?
Will local reporters
somehow contrive
to capture on tape
the rapid advance
of absence, live?
Will nothing escape,
not even light?
Somewhere in France
it is not even night.

Sooner or later,
for better or worse,
a Re-Creator
will stop and reverse
motion, revamp
lab and lamp,
earth, sun and moon –
possibly soon.

Alive tonight
in Utah, dear,
with candle-light
and an atmosphere,
I hope my affection
never will shatter
or shift direction.
May such things matter.




The Marriage of Peleus and Thetis


Death is an evil so the gods have judged:
had it been good, they too would die.
Sappho

Petty as we are but more beautiful,
the goddesses could only squabble
over a gaudy bauble
and call us dull.

But we the drab mothers, the wedding-planners,
stood aloof and shrugged at their bad manners.
The world flipped upside-down: though bound to Hades,
we snobbed Heaven's Empress and the fancy ladies.
Gods were like mortals, mortals like the gods –
we paid them back in condescending nods.

They won all, though, and all we lost
by dying rankles
our ghostly bosoms: tossed
tresses, clacking bangles, dancing ankles.



©






Aaron Poochigian earned his Ph.D in Classics from the University of Minnesota in 2006 and now lives and writes in Brooklyn, NY. His translations of Sappho's poems, Stung With Love, are now out through Penguin Classics (with a preface by Carol Anne Duffy), and his translation of the ancient Greek astronomical poem Aratus' Phaenomena will be out June 1st, 2010 (Johns Hopkins University Press). His work has appeared in such newspapers and journals as the Financial Times, Poems Out Loud and Poetry Magazine.

'Matter' first appeared in Unspended; 'The Marriage of Peleus and Thetis' first appeared in Arion.

 



 
Home PagePoetryOrderingNewsCredits
The PressFictionTradeEventsLinks
Contact UsNon-FictionRightsMailing ListVacancies
ImprintsIllustratedPermissionsSubmissionsSearch

The Anthony Hecht Poetry Prize